Official Newspaper of Eddy County since 1883

'Twas the Night Before Christmas' translated

'Twas the night before Christmas, when all through the house

It vas da nacht before Santa Clausen und all through the husens

Not a creature was stirring, not even a mouse;

No noise makin’schweinhunt unmousen all qviet;

The stockins were hung by the chimney with care

Oof-da schmnellley foot wearin up the fireplace hanging

In hopes that St. Nicholas soon would be there;

Expecten gud old Nichola...